#職場在走 #俚語要有 #推薦學習資源
職場在走，small talk 真的要有。賓狗畢業以來，曾經在公司工作、出來自由接案翻譯、現在自己在外打滾，真的覺得，small talk（閒聊）非常重要！
工作跟人脈，全部都需要 small talk 來潤滑，一切才能水到渠成、順順利利。
英文的 small talk，更是超級重要！在英文環境中，寒暄閒聊是一定要的。閒聊的時候，就會碰上「英文俚語」這個大魔王。
今天就放送三個實用的英文俚語，還有很多相關補充，最後還會推薦相關學習資源，記得把貼文儲存起來喔！
1 【You tell me】 -- 超級同意、我也覺得、「還用你說嘛！」
A: It’s a scorcher today!
B: You tell me!
A: What do you say we go grab a drink?
或是變化成現在進行式：You’re telling me.
"Mom’s in such a bad mood today."
"You're telling me!"
相近用法：
I agree.
I agree with you.
I’m with you.
I feel exactly the way you do.
2 【go big or go home】-- 豁出去、卯足全力
Go big or go home. I have faith in you.
A: You sure you wanna spend that much time making your podcast?
B: Go big or go home. I have faith in myself.
Go all out: His team will go all out for a win.
go to great lengths: She'll go to great lengths to fulfill her dreams.
bet the farm: Don't bet the farm on these stocks. You’ll regret it!
3【be one sandwich short of a picnic】-- 少一根筋；怪怪的
This guy is really one sandwich short of a picnic.
be the meat in the sandwich -- 兩方爭論，你夾在中間的狀況
I’m fed up being the meat in the sandwich.
* 兩者很像，不要混淆了喔！
———
這些俚語是不是很有趣啊！如果你意猶未盡，希望英文變得更道地，我推薦你 VoiceTube 的這檔線上課程《Dr. J 的道地英文俚語課 !ncredible !diom》。
這檔課會教你，美國人都在用、最道地的英文慣用語！而且，都是用你早就知道的簡單單字，組合成全新意思喔！
Dr.J（J 博士）的母語是英文，畢業於哈佛大學，現在在台科大 MBA 教書，同時是外語教育機構格林希爾的 CEO，絕對專業。
我自己試上的心得是：Dr. J 發音非常清楚好懂、速度適中、很適合學習者，而且雖然慢慢講，但抑揚頓挫還是很漂亮，還會不時搭配中文講解、幽默風趣，我覺得很親切、很喜歡。
現在，這檔課程，正在早早鳥售價！45 折！從 4,800 折到 2,160 元，非常划算，而且只到 3/23，只剩兩天。
而且而且，小星星有專屬優惠碼 bingovip200，使用專屬優惠碼，直接再折 200 元。推薦各位，趕快透過賓狗的專屬連結，使用專屬優惠碼，這兩天內立刻下訂課程，就可以拿到 45 折優惠，再折 200 元喔～
重要資訊如下，你要把握這兩天的優惠，趕快下訂唷，英語俚語是絕對必修、絕對用得到的 💪
👇👇👇 優惠連結 👇👇👇
《Dr. J 的道地英文俚語課 !ncredible !diom》
賓狗的專屬連結： https://bit.ly/3cNjOBY
你的專屬優惠碼：bingovip200（直接現折 200 元）
!! 現正早早鳥優惠，下殺到 45 折，趕快搭配優惠碼，直接 45 折後再折 200 元 !!
#賓狗 #線上課程 #業配 #英文 #學英文 #英文學習 #道地 #道地英文 #英文俚語 #播客 #podcast #中文podcast
regret to用法 在 Re: [題目] 文法題目- 看板TOEIC - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
這題很好玩
所以在下獻醜一下
We regret _______ your office of the changes to the program earlier
and apologize for any inconvenience this may have caused.
A. to inform B. not having informed
C. not to inform D. the informing of
答案是Ｂ
動詞regret(v.)後面可以接 to, ving, that and wh-開頭子句，
所以我們無法用介系詞來判斷這題。
第一步驟： 是否需要 not
一種做法是不管文法，
直接把 inform 先套進去空格，
來看看哪個句意思更符合需要。
而關鍵詞除了regret, inform，還有後面的apologize。
按照一般邏輯，你會道歉，
通常是沒有提早(earlier) 做什麼事情吧？
所以按照句意跟一般邏輯，
我們確定了需要not inform
第二步驟： Ving or to ?
這邊的判定基本上是此題最難的地方，
也是在下認為最細緻的地方。
regret + ving 用法通常是你後悔做了什麼事情或沒有能力去做的事情
Ex: I have always regretted not having studied harder at school.
regret to 通常是表達你對於某事的抱歉，遺憾，或是用來宣布不好的消息。
I regret to inform passengers that the 22.20 train is one hour late.
(這兩個用法差別，Oxford字典有特別分開介紹舉例。)
所以按照正常邏輯，
應該用regret + ving 這個用法。
而此句子的不專業翻譯ＸＤ
我們很抱歉通知你
我們應該早些通知您辦公室關於program的改變，
並且對於我們可能造成的任何不變感到抱歉。
（這句應該還有更好的翻譯 我是直接把單字意思就翻出來）
當然，如果文法非常好，
或是語感很好的人
光是看到(B) not having informed 這選項
應該就可以秒殺答案
因為 having + PP 通常用來特別說明
一件事情已經完成
而按照此題邏輯
他們應該要inform 卻沒有
所以是一個應該要去做但沒做的事情
用 not having informed
實在正確不過
而根據我對文法的了解
有時候可以直接改成
We regret “not informing” ….
不用having ＋PP的句構
希望大家TOEIC 1000分
※ 引述《sunny86 (勿忘初衷！)》之銘言：
: 題目：
: We regret _______ your office of the changes to the program earlier and
: apologize for any inconvenience this may have caused.
: (A) to inform
: (B) not having informed
: (C) not to inform
: (D) the informing of
: 疑問：為甚麼是B而不是A
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.116.225
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1513864649.A.E58.html
... <看更多>